1 00:01:05,000 --> 00:01:07,520 Vader! Wat heb ik je verteld? 2 00:01:07,560 --> 00:01:10,160 Ik denk dat ik er een heb gevonden! Een bleek bewolkte... 3 00:01:10,200 --> 00:01:12,200 Maarten? 4 00:01:12,240 --> 00:01:14,240 Klop altijd voordat u binnenkomt. 5 00:01:15,080 --> 00:01:17,040 Meneer. 6 00:01:18,480 --> 00:01:21,000 Ga dan naar buiten EN KLOP! 7 00:01:21,720 --> 00:01:23,720 (BABY HUILT) 8 00:01:31,440 --> 00:01:35,320 Ochtend. Jij kent jouw Venetiaanse glazen beker? 9 00:01:35,360 --> 00:01:38,200 Ja. Sorry. 10 00:01:38,240 --> 00:01:40,240 O... Laat mij helpen. 11 00:01:40,800 --> 00:01:42,920 Nee, nee. Ik heb dit. Het is in orde. 12 00:01:42,960 --> 00:01:45,440 Nee, echt waar. (ZUCHT) 13 00:01:45,480 --> 00:01:47,360 Eigenlijk... hier. 14 00:01:47,520 --> 00:01:49,520 Oh. 15 00:01:49,560 --> 00:01:51,560 Rechts. Ochtend. 16 00:02:04,440 --> 00:02:06,800 Wat ben je aan het doen? Even checken of hij hygiënisch is. 17 00:02:06,840 --> 00:02:10,640 Dat is hij. Nee, niet met de baby, hiermee. 18 00:02:10,680 --> 00:02:13,560 Ik heb net het afgelopen uur doorgebracht het regelen van het schoolrooster... 19 00:02:13,600 --> 00:02:16,440 of dacht je dat ik nauwgezet was ter decoratie neergelegd? 20 00:02:16,480 --> 00:02:18,840 Het is een keuken. We zijn ongeveer ontbijten. Maar... 21 00:02:18,880 --> 00:02:20,880 (DOORBEL) 22 00:02:24,120 --> 00:02:26,120 (MOMMEL) 23 00:02:27,040 --> 00:02:29,040 Morgen, dokter. 24 00:02:30,560 --> 00:02:34,040 Wat wil je? U moet zich registreren een naam voor je kleine deze week. 25 00:02:34,080 --> 00:02:38,000 42 dagen, dat is de deadline. Ik dacht alleen maar, ik geef je een seintje. 26 00:02:38,040 --> 00:02:41,120 Ja, dat weet ik. Als je faalt om de bovengenoemde deadline te halen, 27 00:02:41,160 --> 00:02:44,400 het zal een verplichting zijn de staat om uw baby een naam voor u te geven. 28 00:02:45,120 --> 00:02:46,680 Nee, dat zal niet gebeuren. Echt? 29 00:02:46,720 --> 00:02:49,560 Het vereist de aanwezigheid van de hoofdinspecteur van de griffie. 30 00:02:49,600 --> 00:02:53,240 Dat is niet zo spannend. Nog steeds, klinkt als een hoop administratieve rompslomp, 31 00:02:53,280 --> 00:02:56,880 dus chop-chop, zorg dat je een naam krijgt. Eh, luister. 32 00:02:56,920 --> 00:02:59,240 Ik weet dat je waarschijnlijk nee gaat zeggen, 33 00:02:59,280 --> 00:03:01,600 maar... ik was gewoon... 34 00:03:01,640 --> 00:03:05,560 Ik vraag me af of je zin hebt om te krijgen af en toe een pintje. 35 00:03:08,120 --> 00:03:10,120 Nee. 36 00:03:16,080 --> 00:03:18,080 Morgen. 37 00:03:18,120 --> 00:03:21,520 Op met de leeuwerik, jongen! We moeten onze rekeningen doen. 38 00:03:21,560 --> 00:03:24,400 Maak je daar geen zorgen over. Ik heb het allemaal onder controle. 39 00:03:24,440 --> 00:03:26,640 Geef mij dat maar. Oi, ik lees dat! 40 00:03:26,680 --> 00:03:30,440 Het is niet het papier dat ik wil. Het is wat je eronder verbergt. 41 00:03:30,480 --> 00:03:32,480 Het is maar een rekening, dat is alles. 42 00:03:34,200 --> 00:03:36,920 Het is een laatste eis. Ik laat het betalen. 43 00:03:36,960 --> 00:03:41,000 (CHUCKLES) Het was niet gemakkelijk voor jou elke dag naar Ruth toe galopperen. 44 00:03:41,040 --> 00:03:43,760 Er is er maar één van mij, en slechts een beperkt aantal uren per dag. 45 00:03:43,800 --> 00:03:46,480 Daarom ga ik het krijgen onze rekeningen gesorteerd. 46 00:03:46,520 --> 00:03:50,400 Ik zei dat ik het doe. Maar papa, Jij bent nooit goed geweest met geld. 47 00:03:50,440 --> 00:03:52,320 Ik ben je vader, en je zult doen wat ik zeg! 48 00:03:52,360 --> 00:03:55,600 Het eerste in de ochtend, Je behandelt mij als een idioot! 49 00:03:55,640 --> 00:03:57,400 Papa - Ik heb het hier! 50 00:03:57,960 --> 00:04:00,520 Het wordt tijd dat je mij wat geeft daarvan, weet je, respect. 51 00:04:00,560 --> 00:04:04,400 Wat weet jij op jouw leeftijd? Ik weet hoe ik een bedrijf moet runnen! 52 00:04:04,440 --> 00:04:06,440 Nou, laat mij aan de slag gaan en het doen. Rechts? 53 00:04:11,320 --> 00:04:13,800 Je bent weer te laat. 54 00:04:13,840 --> 00:04:15,480 En je bloedt! 55 00:04:15,520 --> 00:04:19,200 Let op het tapijt. Maak je je zorgen? over mij of je tapijt? 56 00:04:19,240 --> 00:04:22,240 Ik stond op een spijker, nietwaar? Ging dwars door mijn slipper heen. 57 00:04:22,280 --> 00:04:24,720 Oké, ga door. 58 00:04:26,240 --> 00:04:28,240 Hop! 59 00:04:30,160 --> 00:04:32,160 Niet daar. Op de bank. 60 00:04:37,160 --> 00:04:39,160 Schuif naar beneden. 61 00:04:42,160 --> 00:04:45,320 Niet slecht dit. Nog een 'voordeel van de baan'. 62 00:04:45,360 --> 00:04:48,160 Zoals het krijgen van gratis broodjes toen ik bij de bakker werkte. 63 00:04:48,200 --> 00:04:50,920 Drie minuten lang. 64 00:04:50,960 --> 00:04:53,560 Dat ga je toch niet? Wat? 65 00:04:53,600 --> 00:04:56,240 Overgeven. Nee. 66 00:04:57,840 --> 00:05:00,920 Stom, toch? Arts met een bloedfobie. 67 00:05:00,960 --> 00:05:04,720 Dat is alsof ik bang ben van telefoons of pennen of summat. 68 00:05:04,760 --> 00:05:07,680 Wanneer heb je voor het laatst gehad een tetanusinjectie? Ik weet het niet. 69 00:05:07,720 --> 00:05:10,200 Toen ik klein was, waarschijnlijk. Ik geef je een booster. 70 00:05:10,240 --> 00:05:12,640 N-Nee, het gaat goed met je. Het zal geen seconde duren. 71 00:05:12,680 --> 00:05:14,960 (TELEFOON) Je kunt dat beter krijgen. 72 00:05:15,000 --> 00:05:18,800 Morgenspits! Ze willen hun afspraken. 73 00:05:18,840 --> 00:05:21,640 Ik plak er een pleister op, oké? 74 00:05:24,360 --> 00:05:26,680 'Ee! Ellie! 75 00:05:27,840 --> 00:05:29,840 Wie is dat? Ik ben het! 76 00:05:30,920 --> 00:05:35,320 Je bent niets veranderd! Paulus! (KAKKELS) 77 00:05:36,560 --> 00:05:38,560 Paulus? 78 00:05:39,800 --> 00:05:41,800 Alles goed met je? 79 00:05:43,440 --> 00:05:45,440 Wat is er aan de hand? 80 00:05:46,360 --> 00:05:48,200 Ik denk dat het goed met me gaat. 81 00:05:50,560 --> 00:05:52,560 Misschien niet. 82 00:05:53,960 --> 00:05:56,600 O, mijn God! Oeh! 83 00:05:56,640 --> 00:05:58,600 Sorry, dokter - Klop! 84 00:05:58,640 --> 00:06:02,600 Er is een noodgeval. Een of andere kerel stortte in in de haven. 85 00:06:02,640 --> 00:06:04,160 Hier. 86 00:06:07,400 --> 00:06:10,600 Maak een afspraak met de receptioniste. Dat is zij. 87 00:06:12,280 --> 00:06:16,120 Ach, hij is schattig. Niet zoals die van de dokter. 88 00:06:16,160 --> 00:06:18,160 Hoe heet hij? Boris. 89 00:06:18,200 --> 00:06:21,280 (GUFFAWS) Nee, echt, hoe heet hij? 90 00:06:21,320 --> 00:06:22,960 Dat is zijn naam. 91 00:06:23,000 --> 00:06:24,400 Oh. 92 00:06:24,440 --> 00:06:27,080 Ik hield zijn hand naar beneden. Heeft u een medische opleiding gevolgd? 93 00:06:27,120 --> 00:06:29,800 Om de bloedstroom te stoppen. Helemaal verkeerd om te doen. 94 00:06:31,000 --> 00:06:34,440 Het ene moment stond ik op, en de volgende keer was ik dat niet. 95 00:06:34,480 --> 00:06:36,240 Ben je het bewustzijn kwijtgeraakt? Moet hebben. 96 00:06:36,280 --> 00:06:38,880 Ik viel neer als een zak aardappelen. 97 00:06:38,920 --> 00:06:41,960 Heeft u eerder last gehad van duizeligheid? Nee. 98 00:06:42,000 --> 00:06:44,320 Hoe zit het met uw dieet, goed gegeten? 99 00:06:44,360 --> 00:06:46,280 Nou, ik heb het ontbijt overgeslagen vanmorgen', 100 00:06:46,320 --> 00:06:48,520 dacht dat ik iets zou krijgen na het werk. 101 00:06:50,120 --> 00:06:52,240 Vermoeidheid? Word je erg moe? 102 00:06:52,280 --> 00:06:54,560 Nou, ik heb hard gewerkt, weet je? 103 00:06:54,600 --> 00:06:58,000 Ik heb een ex-vrouw op de loonlijst. Bij wie ben je terechtgekomen? 104 00:06:58,040 --> 00:07:00,040 Susan Smit. Nee! 105 00:07:00,080 --> 00:07:03,840 Het verbaast me dat ze door het gangpad kwam zonder jou voor iemand anders te verlaten. 106 00:07:03,880 --> 00:07:06,440 (BEIDE LACHEN) Houd op met praten. 107 00:07:08,760 --> 00:07:11,200 Ik hoorde vorig jaar... Mm? 108 00:07:11,240 --> 00:07:14,400 Dat ze vriendelijk was geweest met de helft van de kreeftenvloot. 109 00:07:14,440 --> 00:07:18,120 (BEIDE giechelen) Waarschijnlijk wel flauwgevallen vanwege een lage bloedsuikerspiegel. 110 00:07:18,160 --> 00:07:20,800 Je moet altijd ontbijten vóór het werk. Zie je? 111 00:07:20,840 --> 00:07:23,360 Niets ernstigs. Ik ben nog niet klaar. 112 00:07:23,400 --> 00:07:25,680 Kom vanmiddag naar de operatiekamer - Ik zal deze wond verbinden. 113 00:07:25,720 --> 00:07:28,600 Blijf minimaal twee dagen afwezig van het werk. Dat kan ik niet! 114 00:07:28,640 --> 00:07:30,920 Goed, ga weer aan het werk. 115 00:07:30,960 --> 00:07:33,260 Wacht tot het zacht is Het weefsel is geïnfecteerd en dat zal ik ook doen 116 00:07:33,261 --> 00:07:35,560 amputeer uw hand wanneer het wordt gangreen. 117 00:07:47,120 --> 00:07:48,800 Goede reis? Uitstekend. 118 00:07:48,840 --> 00:07:52,240 Goed. Hoewel ik hoop dat ze dat wel zullen doen de doodstraf terugbrengen 119 00:07:52,280 --> 00:07:54,800 voor mensen die gebruiken hun mobiele telefoons in treinen. 120 00:07:54,840 --> 00:07:57,120 Kijk, ik heb al deze spullen gevonden in de schuur. 121 00:07:57,160 --> 00:08:00,320 Oh, Joan blijft overal opduiken. 122 00:08:00,360 --> 00:08:03,960 Ja. Welke schatten Heeft ze zich voor ons verstopt? 123 00:08:05,040 --> 00:08:08,360 Nou, dit gaat mij niet pakken door de sombere winternachten. 124 00:08:11,960 --> 00:08:13,960 O, hoewel dit zou kunnen. 125 00:08:14,000 --> 00:08:17,760 Joan was verschrikkelijk in schaken. Het kostte al het plezier om haar te verslaan. 126 00:08:18,920 --> 00:08:20,920 Zin in een vriendschappelijk gesprek dan? 127 00:08:21,640 --> 00:08:23,760 JIJ speelt? Wat? 128 00:08:23,800 --> 00:08:28,400 Je denkt dat ik niet zou spelen omdat Ik ben de zoon van een loodgieter uit de stokken? 129 00:08:28,440 --> 00:08:30,880 Nee. Dat zou je niet doen, omdat je bent jong. 130 00:08:30,920 --> 00:08:34,040 Je klinkt als mijn vader. Nou ja, er zijn ergere dingen. 131 00:08:34,080 --> 00:08:37,520 De meeste ouders denken hun kinderen zijn incompetent. 132 00:08:37,560 --> 00:08:39,560 En dat zijn ze vaak ook. 133 00:08:39,600 --> 00:08:43,320 In jouw geval natuurlijk niet. Het is eigenlijk andersom. 134 00:08:44,120 --> 00:08:47,040 Ik zei tegen papa dat ik dacht dat hij dat niet kon regelt het restaurant zelf. 135 00:08:47,080 --> 00:08:49,960 En om de een of andere reden hij zag het niet zo? 136 00:08:50,000 --> 00:08:51,960 Mm. 137 00:08:52,000 --> 00:08:55,480 Hoe dan ook, ik heb schaken geleerd terwijl ik op reis was. 138 00:08:55,520 --> 00:08:58,960 Juist dan. Morgen ben je erbij! 139 00:09:11,360 --> 00:09:13,760 Ah-ha. Oké! 140 00:09:21,080 --> 00:09:23,080 Ik zal je nooit vergeven. 141 00:09:31,880 --> 00:09:35,520 Nou ja, je zou op zijn minst kunnen doen alsof om blij te zijn mij te zien. 142 00:09:37,640 --> 00:09:39,640 We hebben onze problemen gehad, Joe, maar... 143 00:09:40,600 --> 00:09:42,760 dat is geen reden om weg te rennen. Het is zielig. 144 00:09:44,480 --> 00:09:47,360 Wat doe jij hier, Maggie? Ik zag eruit als een echte idioot. 145 00:09:47,400 --> 00:09:51,360 We gaan naar het station in Bude en vroeg waar je was. Eerlijk gezegd! 146 00:09:51,400 --> 00:09:54,600 Maar... Maar we zijn uit elkaar, Mags. 147 00:09:54,640 --> 00:09:56,560 In jouw gedachten misschien, 148 00:09:56,600 --> 00:09:59,520 Ik was er vrij zeker van het zat ook in die van jou. 149 00:10:01,280 --> 00:10:03,400 Je reageert overdreven, Joe, zoals gewoonlijk. 150 00:10:03,440 --> 00:10:06,000 Als er iets mis is, wij praten erover. 151 00:10:06,040 --> 00:10:08,720 Je pakt niet zomaar je spullen en verdwijnt. 152 00:10:12,360 --> 00:10:14,880 Ik kan niet geloven dat je hier bent, Mags. 153 00:10:17,840 --> 00:10:21,040 Je handen zijn koud. Bloedige taxi was ijskoud. 154 00:10:21,080 --> 00:10:23,080 En het kostte me eeuwen om hier te komen. 155 00:10:29,240 --> 00:10:31,240 Welke dag is het, Mags? 156 00:10:31,280 --> 00:10:34,840 Het is de dag dat jij en ik ga zitten en praat 157 00:10:34,880 --> 00:10:37,160 en dit rechtzetten. 158 00:10:39,240 --> 00:10:42,080 Ik bedoel, maand en jaar. Wees niet raar. 159 00:10:42,120 --> 00:10:44,880 Het zijn gewoon... politiezaken. 160 00:10:46,520 --> 00:10:50,520 Zeg eens. OK? april 2008. 161 00:10:52,520 --> 00:10:55,080 Nog meer domme vragen? 162 00:10:55,120 --> 00:10:57,760 Nee. Dat is alles. 163 00:10:58,840 --> 00:11:00,840 Bedankt. 164 00:11:00,880 --> 00:11:03,080 Ga niet meer weglopen. 165 00:11:04,320 --> 00:11:06,240 Dat zal ik niet doen. 166 00:11:20,440 --> 00:11:22,440 Het is serieus, dokter. 167 00:11:24,480 --> 00:11:26,480 Heel serieus. 168 00:11:26,520 --> 00:11:29,520 Ik heb een geval van acute generitis. 169 00:11:29,560 --> 00:11:31,720 Neem me niet kwalijk? Generitis. 170 00:11:31,760 --> 00:11:34,760 Een aandoening waarbij iemand is zo genereus 171 00:11:34,800 --> 00:11:37,840 het zou overwogen kunnen worden een gevaar voor hun gezondheid. 172 00:11:37,880 --> 00:11:42,040 200 pond en noem maar op mijn restaurant wat je maar wilt. 173 00:11:42,080 --> 00:11:44,080 Ga weg. Denk eens na, dokter, "Ellingham's". 174 00:11:44,120 --> 00:11:47,400 Jouw naam daar voor iedereen zichtbaar - geweldige marketing. 175 00:11:47,440 --> 00:11:51,160 U maakt geen gebruik van afspraaktijd om geld te bedelen. 176 00:11:52,960 --> 00:11:55,840 150 euro en je kunt het noem het naar je zoon. 177 00:11:55,880 --> 00:11:58,960 O, wat lief klein doopcadeau 178 00:11:59,000 --> 00:12:01,680 dat zou voor de kleine kerel zijn. 179 00:12:09,360 --> 00:12:12,600 100 - Nee! Volgende patiënt, alstublieft. 180 00:12:12,640 --> 00:12:17,640 Verhuizen naar Portwenn, dat deed je niet Denk je erover om het eerst met mij te bespreken? 181 00:12:19,120 --> 00:12:22,040 Ik veronderstel dat je denkt Je zult hier meer actie zien. 182 00:12:22,080 --> 00:12:25,680 Maggie, ik wil het gewoon proberen en begrijp hier iets. 183 00:12:26,960 --> 00:12:28,960 Denk je dat we nog steeds getrouwd zijn? 184 00:12:30,080 --> 00:12:32,640 Eh, nee. Ik weet dat we nog steeds getrouwd zijn. 185 00:12:32,680 --> 00:12:36,800 OK. Waarom doe je zo raar? 186 00:12:43,560 --> 00:12:45,560 Ehm, niet... 187 00:12:46,440 --> 00:12:48,720 Wil je niet meer bij mij zijn? 188 00:12:48,760 --> 00:12:51,240 O nee. Ik doe. 189 00:12:51,280 --> 00:12:54,560 Er is geen dag voorbijgegaan Ik heb niet gewenst dat we samen waren. 190 00:12:56,240 --> 00:12:59,960 Nou... Nou, als dat waar is... 191 00:13:00,000 --> 00:13:02,600 waarom ben je net hierheen verhuisd zonder het mij te vertellen? 192 00:13:04,360 --> 00:13:07,040 Ik... wilde je verrassen. 193 00:13:08,480 --> 00:13:10,920 Beschouw mij als verrast. 194 00:13:14,480 --> 00:13:16,920 Dezelfde oude Joe. 195 00:13:18,640 --> 00:13:20,640 Nooit over dingen nadenken. 196 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 Nou, als we hier gaan wonen, 197 00:13:26,040 --> 00:13:28,320 en het is nog steeds onderwerp van discussie... 198 00:13:29,720 --> 00:13:32,600 kan net zo goed rondkijken het dorp. Dat kan niet! 199 00:13:32,640 --> 00:13:35,960 Ik heb dienst. Je weet nooit wanneer ik nodig ben. 200 00:13:36,000 --> 00:13:37,960 Heb je je radio, nietwaar? Ja... 201 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 Dus dan zitten we goed. Kom op. 202 00:13:41,440 --> 00:13:43,440 (KINDEREN SCHREEUWEN EN LACHEN) 203 00:13:46,560 --> 00:13:49,200 Niet rennen op straat! 204 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 Hallo, Joe. Ja, hallo. 205 00:13:54,040 --> 00:13:57,800 Sorry, ik moet in beweging blijven. Anders komen we te laat. Waarvoor? 206 00:13:59,320 --> 00:14:01,320 Bezienswaardigheden. 207 00:14:02,040 --> 00:14:05,160 Oh. Hoe heet hij? 208 00:14:05,200 --> 00:14:07,480 Nou, dat hebben we nog niet besloten nog op een naam. 209 00:14:07,520 --> 00:14:11,240 Des te meer reden voor jou om naar huis te gaan en eraan te werken. 210 00:14:11,280 --> 00:14:13,280 Joe, ga je ons niet voorstellen? 211 00:14:13,320 --> 00:14:17,080 Blijkbaar niet. Maggie. Louisa. 212 00:14:17,120 --> 00:14:19,520 Maggie? Ben jij niet... 213 00:14:19,560 --> 00:14:21,440 Kom op, Mags. Zijn vrouw, ja. 214 00:14:21,480 --> 00:14:24,200 Als je het mij twee jaar geleden had verteld Ik zou getrouwd zijn, 215 00:14:24,320 --> 00:14:26,020 Ik zou gelachen hebben ga weg, maar dan dit 216 00:14:26,021 --> 00:14:27,720 grote oude wervelwind in mijn leven gevallen... 217 00:14:27,760 --> 00:14:30,520 We willen Louisa niet vervelen met onze levensverhalen. 218 00:14:30,560 --> 00:14:33,560 Nee, nee. Het is een genoegen om je eindelijk te ontmoeten. 219 00:14:34,440 --> 00:14:37,360 Oh, het is zo leuk dat Joe's al vrienden maken. 220 00:14:38,480 --> 00:14:42,600 In Bude had hij zulke problemen. Nou... dat was lang geleden. 221 00:14:43,120 --> 00:14:45,200 Eh, relatief gezien. 222 00:14:45,240 --> 00:14:48,480 Oh, het is zo'n lief kindje. Bedankt. 223 00:14:48,520 --> 00:14:51,520 Het zal niet lang meer duren voordat we beginnen ons kleine nestje. Eh? 224 00:14:51,560 --> 00:14:54,600 Nee, dat zal niet zo zijn. (LACHT ZENUWIG) Leuk je te ontmoeten. 225 00:14:54,640 --> 00:14:56,640 Insgelijks. 226 00:15:11,400 --> 00:15:14,320 Als ik nu te ver ben gegaan mijn grenzen, zeg maar. 227 00:15:14,360 --> 00:15:17,640 Maar ik heb een lijst van de twintig gevonden populairste jongensnamen vorig jaar. 228 00:15:17,680 --> 00:15:20,760 Oké, Oliver, Jack, Harry, Alfie, Joshua... 229 00:15:20,800 --> 00:15:23,360 Je hebt je grenzen overschreden. Ik zeg alleen maar, 230 00:15:23,400 --> 00:15:25,160 het benoemen van een baby heeft wat nodig van het denken. 231 00:15:25,200 --> 00:15:27,600 Ik geef je die tetanus injectie nu. 232 00:15:27,640 --> 00:15:30,440 Er, ik bedoel, is naar vernoemd Saint Morwenna, heilige uit Cornwall. 233 00:15:30,480 --> 00:15:33,280 Als maagd gestorven - Dus bedankt daarvoor, mama. 234 00:15:33,320 --> 00:15:35,840 Ja, kom maar door. Geen behoefte. Mijn voet voelt beter. 235 00:15:35,880 --> 00:15:38,840 Dat is niet het punt. Kun je mij niet gewoon een tablet geven? Nee. 236 00:15:38,880 --> 00:15:40,600 Of een suikerklontje. Kom gewoon door. 237 00:15:40,640 --> 00:15:44,440 Eh... Opa wacht onderaan de heuvel. 238 00:15:44,480 --> 00:15:46,960 Ik kan hem niet verlaten. Hij gaat mee iedereen die hem te eten geeft. 239 00:15:47,000 --> 00:15:49,000 Het duurt 30 seconden. 240 00:15:49,920 --> 00:15:52,640 Ik heb een klein probleem. Oké, een enorme. 241 00:15:52,680 --> 00:15:55,280 Ik doe niet aan naalden. Het zal niet gebeuren. Onzin. 242 00:15:55,320 --> 00:15:57,720 Ik zie er een en ik val flauw. Volslagen onzin. Kom door. 243 00:16:03,680 --> 00:16:05,680 Morwenna? 244 00:16:06,400 --> 00:16:08,400 Morwenna! 245 00:16:09,040 --> 00:16:11,040 O, in godsnaam! 246 00:16:16,720 --> 00:16:20,640 Wat doe jij hier? De operatie is nu aan de gang. 247 00:16:20,680 --> 00:16:23,040 Welke medische klacht heeft u? Wat? 248 00:16:23,080 --> 00:16:25,280 Wat is geen medische klacht? Stop met het verspillen van mijn tijd. 249 00:16:25,320 --> 00:16:28,000 Ga weg. Uit, uit, uit. 250 00:16:29,120 --> 00:16:31,120 Ik doe jou. 251 00:16:31,160 --> 00:16:34,480 Je hebt mijn bureau overgenomen. Kun je dat niet in de keuken doen? 252 00:16:34,520 --> 00:16:37,320 Nee. Je zei dat ik niet kan werken in de keuken. 253 00:16:38,240 --> 00:16:41,200 Je kunt in de keuken werken. 254 00:16:41,240 --> 00:16:43,520 Oh. Juist dan. Alleen niet tijdens de maaltijd. 255 00:16:44,880 --> 00:16:46,880 Gelukkig maar (!) 256 00:16:48,280 --> 00:16:51,440 We moeten later wat tijd vrijmaken om de naam van het kind te bespreken. 257 00:16:53,840 --> 00:16:56,880 Rechts. Ja. 258 00:16:56,920 --> 00:16:58,920 Ik zal een afspraak maken. 259 00:17:00,680 --> 00:17:02,800 Dat zal niet nodig zijn. 260 00:17:08,760 --> 00:17:13,680 Vandaag is je geluksdag. Ik kom met cadeautjes. 261 00:17:13,720 --> 00:17:17,080 Nou ja, niet bepaald cadeaus, maar spullen om te verkopen. 262 00:17:17,120 --> 00:17:20,040 Laten we dan eens kijken. Ze zaten vast op zolder, 263 00:17:20,080 --> 00:17:22,000 Je weet wel, in geval van nood. 264 00:17:22,040 --> 00:17:24,600 Ik denk er graag over na mijn verzekeringspolis. 265 00:17:26,360 --> 00:17:28,160 15 pond per stuk. 266 00:17:28,200 --> 00:17:29,800 Zei je 50? 267 00:17:29,840 --> 00:17:31,720 15. 268 00:17:33,120 --> 00:17:35,640 Oh, die blik heb ik eerder gezien. 269 00:17:35,680 --> 00:17:39,640 Ik wil je graag helpen - Ik ben hier niet voor een lening, meneer Tonken. 270 00:17:39,680 --> 00:17:41,280 (KAKKELS) 271 00:17:41,320 --> 00:17:44,880 'Te zacht', dat is wat ze altijd zeggen zeg over mij, toch, Norman? 272 00:17:44,920 --> 00:17:47,080 Juist, papa. Hoeveel heb je nodig? 273 00:17:48,360 --> 00:17:50,000 Misschien een andere keer. 274 00:17:50,040 --> 00:17:53,040 Werk gewoon de voorwaarden uit en omstandigheden met Norman hier, 275 00:17:53,080 --> 00:17:55,080 en het is van jou. 276 00:17:56,880 --> 00:17:58,740 Nou, het is erg aardig van jou, maar ik heb het 277 00:17:58,741 --> 00:18:00,600 enkele andere wegen d'rect te verkennen. 278 00:18:00,640 --> 00:18:03,600 Nou, als je van gedachten verandert, je weet waar we zijn. 279 00:18:04,800 --> 00:18:06,800 Rechts. 280 00:18:10,440 --> 00:18:13,440 Hoe gaat het met het boek? Zie je mij het schrijven? 281 00:18:16,920 --> 00:18:19,080 Nee. Dan heb je je antwoord. 282 00:18:39,200 --> 00:18:41,200 (HOND jankt) 283 00:18:41,240 --> 00:18:43,240 Ik zie dat Buddy toen thuiskwam. 284 00:18:43,280 --> 00:18:45,480 Ik denk dat Martin hem besluipt in de nacht. 285 00:18:46,720 --> 00:18:50,000 Rekening. Hm. 286 00:18:50,040 --> 00:18:52,080 Je hebt jezelf opengelaten. Misschien. 287 00:18:54,840 --> 00:18:57,440 Misschien niet. 288 00:18:57,480 --> 00:18:59,480 Oh! 289 00:19:03,120 --> 00:19:05,680 Nou ja, dat zullen we gewoon doen om het een gelijkspel te noemen. 290 00:19:07,800 --> 00:19:10,080 Een dr... Dat was schaakmat. 291 00:19:10,120 --> 00:19:12,640 Ik had jou. Echt? 292 00:19:12,680 --> 00:19:14,680 Ja. 293 00:19:19,240 --> 00:19:21,960 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Dat kan niet kloppen. 294 00:19:22,640 --> 00:19:24,640 Die zou ik daar laten staan. 295 00:19:25,320 --> 00:19:27,600 Ik ken dat achterwerk een bar in Spanje 296 00:19:27,640 --> 00:19:30,960 heeft u een uniek inzicht gegeven in lesrooster voor lokale scholen, 297 00:19:31,000 --> 00:19:33,000 maar eigenlijk kan ik het wel. 298 00:19:33,040 --> 00:19:35,040 Ik heb niet achter gewerkt... 299 00:19:35,080 --> 00:19:37,080 Ik was eigenaar van die bar! 300 00:19:37,120 --> 00:19:39,880 Wat indrukwekkend, Eleanor. 301 00:19:39,920 --> 00:19:42,720 Het is alsof je weer een tiener bent. Echt? 302 00:19:42,760 --> 00:19:45,640 Wat zou jij daarvan weten? Snauw niet tegen mij! 303 00:19:45,680 --> 00:19:48,200 Ik probeer te helpen. (DOORBEL) 304 00:19:48,240 --> 00:19:50,440 O. Dat zal voor mij zijn. 305 00:19:55,400 --> 00:19:58,120 Niet voor jou. Natuurlijk niet. 306 00:19:58,160 --> 00:20:01,520 Hoi. Ben je klaar? Verhongeren! 307 00:20:01,560 --> 00:20:04,440 Mamma? Waar ga je heen? dacht ik Je bleef eten. 308 00:20:04,480 --> 00:20:08,040 Paul gaat mij trakteren op Portwenn's beroemde fish-'n-chips. 309 00:20:08,080 --> 00:20:10,080 Sorry. Zelf de vis gevangen. 310 00:20:10,120 --> 00:20:12,240 Niet vandaag, hoop ik. Wat? 311 00:20:12,280 --> 00:20:16,160 Oh. Nee. Even uitrusten, dokter, precies zoals je zei. 312 00:20:16,200 --> 00:20:17,800 Maak je geen zorgen. 313 00:20:17,840 --> 00:20:20,880 U heeft geen afspraak gemaakt. Ik moet dat verband nog verwisselen. 314 00:20:20,920 --> 00:20:23,160 Doc... we hebben plannen. 315 00:20:23,200 --> 00:20:26,120 Even met je praten, Lou-lou. Leer hem wat manieren. 316 00:20:26,160 --> 00:20:29,120 Ik wil je eerst zien in de ochtend. Niet jij. 317 00:20:32,200 --> 00:20:35,880 Wat denk je? Ik denk dat jouw moeder denkt dat ze hier woont. 318 00:20:35,920 --> 00:20:39,520 Kijk eens naar de puinhoop die ze achterlaat! Ze behandelt het als een hotel. 319 00:20:39,560 --> 00:20:42,280 Nee, over Paulus. Ik denk dat ze op een date zijn. 320 00:20:42,320 --> 00:20:45,000 Weet je wat het ergste is? Ik ben eigenlijk een beetje jaloers. 321 00:20:45,040 --> 00:20:49,080 Ze mag uitgaan en plezier maken, en ik zit hier thuis vast. 322 00:20:49,120 --> 00:20:51,800 Met een kindje. Jij ook. 323 00:20:52,960 --> 00:20:54,960 Maar op een goede manier. 324 00:21:04,040 --> 00:21:06,520 Het is zo fijn om even uit te slapen. 325 00:21:07,920 --> 00:21:10,480 Oh, denk aan zijn hoed. Ik heb. 326 00:21:12,880 --> 00:21:15,440 Nou ja, voordat je dag aanbreekt paniekerig... 327 00:21:16,720 --> 00:21:18,680 wat vind je hiervan? 328 00:21:18,720 --> 00:21:20,800 Wat zou je van mij willen om erover na te denken? 329 00:21:20,840 --> 00:21:24,480 Die perzik zou een goede kleur zijn voor de woonkamer. Voor die? 330 00:21:24,520 --> 00:21:28,640 Nee, onze woonkamer. In Londen, als we opnieuw schilderen. 331 00:21:28,680 --> 00:21:31,400 Dat is allemaal gedaan. Ik heb er een aannemer voor laten zorgen. 332 00:21:31,440 --> 00:21:33,600 Wanneer? Drie weken geleden. 333 00:21:37,400 --> 00:21:40,240 Nou, zou je het willen vertellen welke kleur heeft ons nieuwe huis? 334 00:21:40,280 --> 00:21:43,760 Of wil je het graag laten verrassen? Het is schitterend wit. Door. 335 00:21:45,360 --> 00:21:47,360 Wat erg klinisch van je. 336 00:21:48,120 --> 00:21:50,920 Ja, ik dacht dat het opportuun was. Natuurlijk deed je dat. 337 00:21:55,920 --> 00:21:57,440 Het is aardig dat je mij inpast. 338 00:21:57,480 --> 00:22:00,720 Ik zou willen zeggen dat ik geproduceerd heb deze eieren zelf, om zo te zeggen. 339 00:22:00,760 --> 00:22:03,240 Maar dat deed ik niet. De meisjes willen niet meewerken. 340 00:22:03,280 --> 00:22:05,160 Nou, dat ben je niet precies het landbouwtype. 341 00:22:05,200 --> 00:22:08,880 Het zijn kippen. Ze leggen eieren. Hoe moeilijk kan het zijn? 342 00:22:13,760 --> 00:22:15,600 Speel je nog schaak? Nee. 343 00:22:15,640 --> 00:22:18,360 Ik speelde een spelletje met Al. Bugger heeft mij verslagen. 344 00:22:19,600 --> 00:22:22,040 Ik hoop dat dit niet het eerste teken is van mentale achteruitgang. 345 00:22:22,080 --> 00:22:24,760 Het zou kunnen. Je wordt er niet jonger op. 346 00:22:24,800 --> 00:22:27,240 Hm. Bedankt daarvoor (!) 347 00:22:27,280 --> 00:22:29,840 Hij was net zo goed als jij. Ik betwijfel dat. 348 00:22:31,880 --> 00:22:35,520 Ik speelde vroeger postschaak een moordenaar uit Southend-On-Sea. 349 00:22:35,560 --> 00:22:38,680 Tot Al was dat mogelijk wel het geval het beste dat ik tegenkwam. 350 00:22:39,680 --> 00:22:43,640 Hoewel hij een neiging had om overhaaste bewegingen te maken wanneer hij in het nauw wordt gedreven. 351 00:22:43,680 --> 00:22:45,680 Net zoals hij dat in het echte leven deed. 352 00:22:47,040 --> 00:22:53,120 Hoe was Londen deze keer? Lawaai, drukte, hitte, vervuiling. 353 00:22:53,160 --> 00:22:56,880 Ik vond het geweldig. Een behoorlijke cultuurshock hier terugkomen. 354 00:22:58,440 --> 00:23:01,360 Ik denk dat het hetzelfde zal zijn voor Louise. 355 00:23:01,400 --> 00:23:03,800 Alleen omgekeerd. Ze is al eerder in Londen geweest. 356 00:23:03,840 --> 00:23:05,840 Ik kan me niet voorstellen dat ze ervan heeft genoten. 357 00:23:07,040 --> 00:23:08,920 Nee. 358 00:23:09,840 --> 00:23:11,680 (BABYGORGELS) 359 00:23:12,880 --> 00:23:15,840 Je moet niet bij elkaar blijven omwille van hem, weet je? 360 00:23:15,880 --> 00:23:17,880 Ik wist niet dat we dat waren. 361 00:23:17,920 --> 00:23:20,240 (BABY BLIJFT GORGELEN) 362 00:23:20,280 --> 00:23:22,920 Je zoon probeert te pakken te krijgen jouw aandacht. 363 00:23:25,080 --> 00:23:27,800 Daar, daar. (Schraapt de keel) 364 00:23:29,320 --> 00:23:30,440 (BAWLS) 365 00:23:30,480 --> 00:23:32,480 Sst! 366 00:23:33,880 --> 00:23:35,880 Dat heb ik in Broadmoor geleerd. 367 00:23:45,360 --> 00:23:47,800 Mm. Lekker. 368 00:23:50,600 --> 00:23:52,880 Even een stoofpotje opwarmen. 369 00:23:52,920 --> 00:23:55,800 Ik heb het niet over het eten, dummy. 370 00:23:55,840 --> 00:23:58,240 Wat ben je aan het doen? 371 00:24:03,800 --> 00:24:07,120 Ik dacht... dat je misschien honger had. Mm. 372 00:24:08,800 --> 00:24:10,840 Mm. 373 00:24:11,880 --> 00:24:15,720 Wilt u een... sneetje brood erbij? 374 00:24:18,120 --> 00:24:21,200 Denk je echt zouden wij dit moeten doen? 375 00:24:21,240 --> 00:24:24,440 O... God! 376 00:24:26,360 --> 00:24:28,920 Nee! Dat zouden we niet moeten doen. Waarom, wat is er aan de hand? 377 00:24:28,960 --> 00:24:31,480 Ik herinnerde het me net... Ik moet iets gaan doen. 378 00:24:36,880 --> 00:24:38,880 Ik heb je gemist. 379 00:24:41,240 --> 00:24:43,240 Ik ook. 380 00:24:49,120 --> 00:24:50,880 Stop. Wat? 381 00:24:50,920 --> 00:24:53,200 Er is meer nodig. 382 00:24:53,240 --> 00:24:55,160 De stoofpot. 383 00:25:03,960 --> 00:25:05,960 Maggie... 384 00:25:06,000 --> 00:25:09,200 alsjeblieft. (TELEFOON) 385 00:25:13,800 --> 00:25:15,800 Ik moet dat pakken. 386 00:25:17,440 --> 00:25:20,880 MAN: 'Hallo, dit is een bericht voor PC Joseph Penhale. 387 00:25:20,920 --> 00:25:23,040 Ik ben op zoek naar je ex-vrouw Maggie. 388 00:25:23,080 --> 00:25:25,880 Ik heb je opgespoord eindelijk het Bude-station, 389 00:25:25,920 --> 00:25:28,840 en Maggie's soort vermist, en... 390 00:25:28,880 --> 00:25:31,480 Nou, ik weet het niet, maar als je het hoort iets, bel maar. 391 00:25:31,520 --> 00:25:35,240 O, het spijt me. Dit is Tony Crawford, Maggies vriendje. 392 00:25:35,280 --> 00:25:37,960 Nou, ik was haar vriendje, tot de andere dag. 393 00:25:38,000 --> 00:25:40,720 Hoe dan ook, bel me als je haar ziet. Bedankt.' 394 00:25:40,760 --> 00:25:42,600 (HANGT OP) 395 00:25:45,480 --> 00:25:48,000 Magazijn... 396 00:25:48,040 --> 00:25:50,040 Kent u een Tony Crawford? 397 00:25:51,080 --> 00:25:53,920 Nee. Ik denk het niet. Waarom? Wie is hij? 398 00:25:56,160 --> 00:25:58,240 Laat maar zitten. 399 00:26:02,200 --> 00:26:05,080 Ik zeg alleen maar dat het een slecht teken is. 400 00:26:05,120 --> 00:26:07,600 Niet kunnen kiezen een naam is geen teken. 401 00:26:09,320 --> 00:26:13,600 Hoe dan ook, hoe was je date? Welke datum? 402 00:26:13,640 --> 00:26:15,920 Nou ja, hoeveel hebben er heb je sinds gisteravond? 403 00:26:15,960 --> 00:26:18,280 Die met Paulus. O, dat. 404 00:26:18,320 --> 00:26:20,360 Ja, heel productief. 405 00:26:21,840 --> 00:26:25,200 Zaten jullie samen op school? Ja, hij was verschrikkelijk verliefd op mij. 406 00:26:25,240 --> 00:26:27,520 Die jongen zou het gedaan hebben alles voor mij... 407 00:26:27,560 --> 00:26:29,880 wiskundehuiswerk, Engels huiswerk. 408 00:26:30,560 --> 00:26:34,080 Was dat een afkeurende blik, mevrouw? Nee, helemaal niet. 409 00:26:34,120 --> 00:26:36,520 Je lijkt veel gelukkiger te zijn nu hier terug. 410 00:26:36,920 --> 00:26:40,200 Ja. Ik veronderstel dat ik dat ben. 411 00:26:43,160 --> 00:26:45,640 Nou ja, hoe vaak heb je dat? geheugen vervalt? Niet zeker. 412 00:26:45,680 --> 00:26:48,080 Ik kan het me niet herinneren. (GRINNERT) 413 00:26:51,160 --> 00:26:55,480 Weet je, ik werd geschopt een keer in het hoofd van een paard. 414 00:26:55,520 --> 00:27:00,360 Misschien is het dat. De toestand is onwaarschijnlijk het zou zo lang duren voordat het zich zou manifesteren. 415 00:27:01,720 --> 00:27:03,680 Wat is de datum vandaag? 18 augustus. 416 00:27:03,720 --> 00:27:06,200 Waar ging je naar school? St. Petrocs. 417 00:27:06,240 --> 00:27:08,640 Wie was de eerste vrouw Britse premier? 418 00:27:08,680 --> 00:27:10,640 Ik wist niet dat dit een quiz was. 419 00:27:10,680 --> 00:27:13,200 Beantwoord gewoon de vraag. Hm... 420 00:27:13,880 --> 00:27:15,960 Ik... weet het niet. 421 00:27:16,000 --> 00:27:18,880 Omdat je het je niet meer kunt herinneren of heb je het moeilijk? 422 00:27:18,920 --> 00:27:20,920 Doc, ik doe elke week de pubquiz. 423 00:27:20,960 --> 00:27:23,600 Nauwelijks een vraag over Mevrouw T zou me stomverbaasd maken. 424 00:27:23,640 --> 00:27:27,840 Dus je herinnert het je wel. Ik... doe het nu. 425 00:27:27,880 --> 00:27:30,520 Ja. Maar voordat... 426 00:27:30,560 --> 00:27:33,600 Dat deed ik niet. Soort van. 427 00:27:33,640 --> 00:27:37,480 Wat als ik de meeste dingen kan onthouden, maar er is een patch die ik niet kan? 428 00:27:37,520 --> 00:27:41,200 Dan zou ik je doorverwijzen voor een EEG- of MRI-scan. 429 00:27:41,240 --> 00:27:43,240 Nee, nee. Het is niet nodig om te gaan voor eventuele problemen. 430 00:27:43,280 --> 00:27:46,240 Bedankt, dokter. Ik zal niet verspillen weer jouw tijd. 431 00:27:46,280 --> 00:27:49,000 Dat betwijfel ik ten zeerste. 432 00:27:52,720 --> 00:27:54,720 Enig geluk? 433 00:27:55,760 --> 00:27:57,880 Ik heb iets in de potten gevonden! 434 00:28:07,040 --> 00:28:09,040 Hulp! 435 00:28:09,080 --> 00:28:11,720 Help, iemand! Man overboord! 436 00:28:11,760 --> 00:28:15,040 Man overboord! Hulp! 437 00:28:30,600 --> 00:28:32,600 (TELEFOON) 438 00:28:35,600 --> 00:28:37,600 De operatie van dokter Ellingham. 439 00:28:38,680 --> 00:28:40,920 Rechts. Ja, oké. 440 00:28:40,960 --> 00:28:42,840 OK. 441 00:28:42,880 --> 00:28:44,840 Dokter? 442 00:28:44,880 --> 00:28:47,040 Nee! Ik klop later. Je moet gaan. 443 00:28:50,320 --> 00:28:52,320 Uit de weg. 444 00:28:56,240 --> 00:28:58,240 Oké, laat mij. 445 00:28:59,040 --> 00:29:02,400 Billy trok hem uit het water, dokter. Maar hij was dood voor de wereld. 446 00:29:02,440 --> 00:29:04,640 Niet dood. Je weet wat ik bedoel. 447 00:29:04,680 --> 00:29:08,080 Hij ademt niet, Martin! Ja, dat zie ik. 448 00:29:08,120 --> 00:29:10,840 Heeft iemand een ambulance gebeld? 449 00:29:11,720 --> 00:29:13,720 Nou, blijf daar niet zo staan! 450 00:29:15,280 --> 00:29:17,280 (hoest en sputtert) 451 00:29:28,040 --> 00:29:30,040 Wat doe je? 452 00:29:30,640 --> 00:29:34,920 Zijn huid. Dat is geen zonnebrand, het is hyperpigmentatie. 453 00:29:36,360 --> 00:29:39,040 Heeft hij ergens naar verlangd? levensmiddelen de laatste tijd? Ik weet het niet. 454 00:29:39,080 --> 00:29:42,080 Zout in het bijzonder. Hij had een ton op zijn chips gisteravond. 455 00:29:42,120 --> 00:29:45,040 Betekent dat iets? Misschien een ernstig bijniertekort. 456 00:29:45,080 --> 00:29:47,480 Wat? Ik zal hem geven een injectie met hydrocortison. 457 00:29:54,560 --> 00:29:56,560 (TELEFOON) 458 00:30:02,160 --> 00:30:03,960 Die van Dr. Ellingham. Geef mij Morwenna. 459 00:30:04,000 --> 00:30:07,280 Ah, ik had haar misschien weggestuurd om wat babyspullen te halen. 460 00:30:07,320 --> 00:30:09,560 Ga naar mijn medicijnkastje. 461 00:30:09,600 --> 00:30:12,720 'Aan de linkerkant, een flesje hydrocortison.' 462 00:30:12,760 --> 00:30:15,960 Hydrocortison. Rechts. OK. 463 00:30:16,000 --> 00:30:18,200 En ontmoet me in de haven. Bedankt. 464 00:30:30,600 --> 00:30:32,600 Hier. Rechts. 465 00:30:34,880 --> 00:30:36,880 Uit de weg! 466 00:30:44,560 --> 00:30:46,560 Hij is in goede handen, mama. 467 00:30:58,400 --> 00:31:00,160 (ADEMT ZWAAR) 468 00:31:04,400 --> 00:31:06,200 (HOEST) 469 00:31:13,120 --> 00:31:15,480 Wat ben je aan het doen? Ik heb zojuist je hart opnieuw opgestart. 470 00:31:15,520 --> 00:31:18,720 En toen gaf ik je een injectie met hydrocortison. 471 00:31:18,760 --> 00:31:21,720 Betekent dit dat ik goed kan werken? Natuurlijk niet. 472 00:31:21,760 --> 00:31:25,640 Doc - Afgezien van bijna verdrinken, u heeft ook de ziekte van Addison. 473 00:31:25,680 --> 00:31:29,040 Jij wat? Je bijnieren niet voldoende steroïde hormonen produceren. 474 00:31:29,920 --> 00:31:31,440 Begrijp geen woord. 475 00:31:31,480 --> 00:31:34,920 Je hebt een voorwaarde kan worden opgevangen met tabletten, 476 00:31:34,960 --> 00:31:37,000 maar je moet naar het ziekenhuis voor een paar dagen. 477 00:31:37,040 --> 00:31:39,360 Heb je dat begrepen? 478 00:31:39,400 --> 00:31:42,800 En je kunt niet meer terug minimaal twee weken te werken. 479 00:31:45,760 --> 00:31:47,600 Sorry, El. 480 00:31:47,640 --> 00:31:49,920 Het was niet mijn bedoeling om je in de steek te laten. 481 00:32:09,360 --> 00:32:11,640 Hé, je kunt hem bezoeken in het ziekenhuis, mama. 482 00:32:12,800 --> 00:32:16,120 Paulus? Waarom zou ik dat willen doen? 483 00:32:16,160 --> 00:32:18,800 Ik kan gemakkelijk iemand anders vinden. 484 00:32:18,840 --> 00:32:22,840 Nou, dat is een beetje hard, nietwaar? Tegenslagen zijn een onderdeel van elk bedrijf. 485 00:32:23,720 --> 00:32:25,720 Waar heb je het over? 486 00:32:26,640 --> 00:32:29,440 Dat dacht je niet met hem uitgaan, hè? 487 00:32:29,480 --> 00:32:31,480 (KAKKELS) 488 00:32:33,280 --> 00:32:35,640 Je bent zo'n romanticus! 489 00:32:35,680 --> 00:32:38,360 Er is een enorme vraag voor schelpdieren in Spanje. 490 00:32:38,400 --> 00:32:41,400 Ik had te maken met de leveranciers, en hij was de vis aan het vangen. 491 00:32:41,440 --> 00:32:43,960 Tenminste, dat was hij tot aan zijn hand vertraagde hem. 492 00:32:44,960 --> 00:32:48,880 Je oefende geen druk op hem uit om weer aan het werk te gaan, jij ook? Nee! 493 00:32:48,920 --> 00:32:50,920 Natuurlijk niet. 494 00:32:50,960 --> 00:32:54,680 Ik heb het hem net verteld als hij niet op was voor de baan, zou ik iemand anders zoeken. 495 00:32:54,720 --> 00:32:58,160 Mam, ben je hier teruggekomen? voor ons of voor het bedrijfsleven? 496 00:32:58,200 --> 00:33:02,800 Nou ja, twee vliegen in één klap - weet je wat ik bedoel? 497 00:33:11,400 --> 00:33:13,400 Morwenna? 498 00:33:14,040 --> 00:33:16,480 Ik stond net op het punt iets te doen, wat dat ook was. 499 00:33:16,520 --> 00:33:20,280 Neem plaats. Je kunt mij niet geven een injectie tegen mijn wil. 500 00:33:20,320 --> 00:33:23,280 Mogelijk zijn er sporen in uw lichaam terechtgekomen en produceerde een gif 501 00:33:23,320 --> 00:33:27,080 dat een zo hevige kramp veroorzaakt het kan uw wervelkolom breken. 502 00:33:27,120 --> 00:33:29,120 Klinkt niet zo slecht. 503 00:33:29,160 --> 00:33:32,120 Tenzij je mij je laat geven deze injectie, zal ik je ontslaan. 504 00:33:36,160 --> 00:33:38,000 Dat is voldoende. 505 00:33:38,040 --> 00:33:40,040 Rechts. 506 00:33:42,920 --> 00:33:45,240 Dat deed geen pijn. Ik heb het nog niet gedaan. 507 00:33:45,280 --> 00:33:47,280 Ach! 508 00:33:48,200 --> 00:33:51,120 £ 1.000. Zeker dat dat genoeg zal zijn? 509 00:33:52,400 --> 00:33:55,880 Ik wil niet dat je tekort komt, nu. Dat komt goed, dank je. 510 00:33:55,920 --> 00:33:59,360 Kun je het terugbetalen? Het is een kapitaalinvestering. 511 00:33:59,400 --> 00:34:01,200 Geld uitgeven om geld te verdienen. 512 00:34:01,240 --> 00:34:03,960 Ik voel me slecht voor de kleine zakenman. 513 00:34:04,000 --> 00:34:07,760 Genegeerd door de banken, aan zijn lot overgelaten. 514 00:34:07,800 --> 00:34:10,480 Ik wil daar gewoon niet zijn een probleem zijn met de terugbetalingen. 515 00:34:10,520 --> 00:34:13,640 Dat zal niet zo zijn. Natuurlijk niet, Norman. 516 00:34:13,680 --> 00:34:15,440 (CHUCKLES) Hij maakt zich zorgen. 517 00:34:28,880 --> 00:34:32,520 Ik denk dat ik zo'n fout heb gemaakt. Het is slechts een tijdschema. 518 00:34:33,200 --> 00:34:37,040 Met mama. zei ik tegen mezelf Ik zou haar nooit meer vertrouwen, 519 00:34:37,080 --> 00:34:39,560 en dan... (ZUCHT) Maakt niet uit. 520 00:34:40,680 --> 00:34:44,080 Ik neem aan dat je niet weg wilt even uit eten? Nee. 521 00:34:45,160 --> 00:34:47,560 Nee, dacht het niet. 522 00:34:47,600 --> 00:34:50,960 Wij hebben niets in huis, weet je? Goed, laten we uit eten gaan. 523 00:34:54,640 --> 00:34:56,440 Weet je het zeker? Ja. 524 00:34:56,480 --> 00:34:58,680 OK. 525 00:34:58,720 --> 00:35:01,400 Wie was de eerste Britse premier? 526 00:35:01,920 --> 00:35:03,920 Ik weet het niet. 527 00:35:03,960 --> 00:35:08,040 OK. Ik bedoel, de eerste vrouw Britse premier. 528 00:35:08,080 --> 00:35:10,080 Waarom vraag je mij dit? 529 00:35:15,600 --> 00:35:19,360 Er is iets dat we nodig hebben om over te praten. Praat, praat, praat! 530 00:35:19,400 --> 00:35:22,200 Ik begin na te denken dat is alles wat je hebt. 531 00:35:22,240 --> 00:35:25,640 Nee, denk dat niet. Ik ben veranderd. Je hebt me zoveel beloofd. 532 00:35:27,440 --> 00:35:29,440 Je zei dat het zo zou zijn een achtbaan. 533 00:35:29,480 --> 00:35:32,240 En ik meende het. Ik bedoel, ik meen het. 534 00:35:32,280 --> 00:35:35,480 We gaan naar buiten. Vanavond. Wij twee. 535 00:35:35,520 --> 00:35:39,000 Diner, dansen. 536 00:35:39,040 --> 00:35:42,720 Wat je maar wilt. Het meest romantische nacht van je leven. 537 00:35:43,920 --> 00:35:45,920 In Portwenn? 538 00:35:47,160 --> 00:35:49,160 Wat er ook voor nodig is. 539 00:35:54,880 --> 00:35:57,120 Hoe zit het met Jakobus? Hm. 540 00:35:57,160 --> 00:35:59,880 Is dat een goede of een slechte grunt? Henry. 541 00:36:02,720 --> 00:36:06,520 Hm, Hendrik. De naam van mijn grootvader, een ervaren arts. 542 00:36:06,560 --> 00:36:09,240 Hij gaf me een kikker om te doden en ontleed op mijn vijfde verjaardag. 543 00:36:09,280 --> 00:36:11,720 James was ook de naam van mijn grootvader, 544 00:36:11,760 --> 00:36:14,600 en hij was postbode. Ik zie. 545 00:36:16,760 --> 00:36:18,960 Zeg niet zo 'ik begrijp het'. 546 00:36:19,000 --> 00:36:21,880 Het maakt jouw keuze niet niet meer geldig. Dat deed ik niet. 547 00:36:24,200 --> 00:36:27,360 Wat als we beide namen gebruiken? Hendrik James? 548 00:36:27,400 --> 00:36:29,160 Jacobus Hendrik. 549 00:36:30,000 --> 00:36:32,240 Nee. Maarten! Wat? 550 00:36:32,280 --> 00:36:34,960 Oh. 551 00:36:35,000 --> 00:36:37,000 MAGGIE: Hallo. 552 00:36:38,120 --> 00:36:40,480 Wat ben je aan het doen? We moeten hen vragen zich bij ons aan te sluiten. 553 00:36:40,520 --> 00:36:42,520 Absoluut niet. 554 00:36:43,680 --> 00:36:46,560 Doe je dat omdat Ik geef de voorkeur aan Henry James? 555 00:36:46,600 --> 00:36:48,600 Ik zou nooit zo kleinzielig zijn. Echt! 556 00:36:49,880 --> 00:36:52,160 Hoi. Hallo, daar. 557 00:36:52,200 --> 00:36:55,080 Dokter, Louisa. Leuk je weer te zien. 558 00:36:55,120 --> 00:36:58,280 Nou, ga zitten, doe mee. Nee, nee. Ik wil je niet lastig vallen. 559 00:36:58,320 --> 00:37:01,000 Nou, het is helemaal geen moeite... echt. 560 00:37:04,560 --> 00:37:06,880 Hoi. (GRINNERT) 561 00:37:06,920 --> 00:37:09,840 Dank je. En wie is dit? 562 00:37:09,880 --> 00:37:12,640 Martin. Martin, dit is Maggie. Hoi. 563 00:37:13,960 --> 00:37:15,680 Ja. 564 00:37:18,440 --> 00:37:22,600 Joe? Ga je zitten? Ehm, oké. 565 00:37:24,880 --> 00:37:28,760 BERT: Oké, nu. Ik kom terug binnenkort om uw bestellingen op te nemen. 566 00:37:31,840 --> 00:37:35,200 Nou... dit is leuk. 567 00:37:39,600 --> 00:37:41,600 Ik zie dat je de rest hebt gevonden. 568 00:37:41,640 --> 00:37:44,600 Ja. Dat deed ik. Voordat je iets zegt, 569 00:37:44,640 --> 00:37:46,960 Ik heb met de bank gesproken, 570 00:37:47,000 --> 00:37:49,280 en ik heb een verlenging geregeld op het overschot. 571 00:37:49,320 --> 00:37:52,480 Alles komt goed. Hoe ga je dat terugbetalen? 572 00:37:52,520 --> 00:37:55,760 Je doet het weer. Sorry. Sorry, ehm.. 573 00:37:57,160 --> 00:37:59,320 Je doet dit al heel lang. 574 00:37:59,360 --> 00:38:02,840 Ik zou meer vertrouwen in je moeten tonen. Dat is prima. 575 00:38:05,200 --> 00:38:08,360 Oh. Dat betekent veel, dat klopt. 576 00:38:11,080 --> 00:38:13,360 Maak je geen zorgen. Alles is onder controle. 577 00:38:17,720 --> 00:38:21,440 Dus je moet ons vertellen hoe je elkaar hebt ontmoet. Het is niet zo'n verhaal. 578 00:38:21,480 --> 00:38:24,480 Nou, hij kwam de salon binnen waar ik werkte. 579 00:38:24,520 --> 00:38:26,640 Allemaal verkleed in zijn politie uniform. 580 00:38:26,680 --> 00:38:29,560 Ik dacht dat hij mij zou arresteren. Hij was net na een knipbeurt. 581 00:38:29,600 --> 00:38:32,200 Een hele mooie ook. 582 00:38:33,640 --> 00:38:37,680 Wanneer zijn jullie weer bij elkaar gekomen? Toen ik hem opspoorde. 583 00:38:37,720 --> 00:38:40,840 Idioot. Net hierheen verhuisd zonder een woord te zeggen. 584 00:38:40,880 --> 00:38:43,120 Babynamen. Wat heb je? 585 00:38:43,160 --> 00:38:46,520 Nog dichterbij? Nou, we overwegen er een paar. 586 00:38:47,440 --> 00:38:49,440 Welke vind je leuk? 587 00:38:50,560 --> 00:38:52,280 Henry. 588 00:38:52,320 --> 00:38:54,320 Dat is een geweldige naam. Ik vind het geweldig. 589 00:38:54,360 --> 00:38:59,280 Henry Ellingham. 'Hallo, Henry. Hoe gaat het met je?' 590 00:39:00,920 --> 00:39:04,160 Zoals ik al zei, we zijn gewoon er op dit moment over praten. 591 00:39:04,200 --> 00:39:06,440 Waarom blijf je in je handen wrijven? 592 00:39:08,040 --> 00:39:09,920 Oh. Gewoon een beetje fris. 593 00:39:11,160 --> 00:39:13,000 Ja. Het is een beetje fris. 594 00:39:13,040 --> 00:39:17,200 Iemand zou met Bert moeten praten, laat hem een verwarming hierheen slepen. 595 00:39:17,240 --> 00:39:20,680 Eigenlijk zat ik alleen maar te denken hoe warm het was vanavond. 596 00:39:20,720 --> 00:39:23,120 Is de rest van je lichaam koud? 597 00:39:23,160 --> 00:39:25,760 Dok, echt waar! We proberen ons eten te bestellen. 598 00:39:25,800 --> 00:39:29,200 Dit is niet het moment. Het zijn gewoon mijn handen. 599 00:39:29,240 --> 00:39:32,520 Waarom zei je dat PC Penhale was je net hierheen verhuisd? 600 00:39:33,600 --> 00:39:35,800 Omdat hij - Dok, dat is nu genoeg! 601 00:39:35,840 --> 00:39:38,760 Al deze vragen - echt waar! 602 00:39:38,800 --> 00:39:42,200 Haar handen zijn dus een beetje koud. Het is geen misdaad. 603 00:39:42,240 --> 00:39:44,040 Ik zou het moeten weten. 604 00:39:44,080 --> 00:39:47,240 En soms mensen Ik wil gewoon eten... eten, 605 00:39:47,280 --> 00:39:53,560 en er worden geen dingen gevraagd en meer... dingen! 606 00:39:53,600 --> 00:39:55,920 Kom op, Mags. Waarom gedraag je je zo? 607 00:39:55,960 --> 00:40:00,360 Mij? Hij is het! Joe, wat ben je aan het doen? 608 00:40:00,400 --> 00:40:02,600 Toen je naar mijn operatie kwam eerder... 609 00:40:04,800 --> 00:40:07,160 Het was niet voor mij. Nee. 610 00:40:07,200 --> 00:40:09,000 Het was voor Mag. 611 00:40:11,920 --> 00:40:14,280 Wat bedoel je? Het spijt me. 612 00:40:15,520 --> 00:40:18,640 Maar je was zo lang weg, en... 613 00:40:18,680 --> 00:40:22,880 toen kwam je terug. Ik wilde nog één dag. 614 00:40:23,760 --> 00:40:26,280 Juist, nu. Ben je klaar voor je puds? 615 00:40:26,320 --> 00:40:29,640 Nu is 'dood door chocolade' - Nou ja, het is gewoon om voor te sterven. 616 00:40:31,480 --> 00:40:33,880 Hoofdpijn, misselijkheid of braken? 617 00:40:34,840 --> 00:40:36,840 Nee. 618 00:40:38,080 --> 00:40:40,800 Kunt u zich nog herinneren waar u was? vanmorgen? 619 00:40:40,840 --> 00:40:43,360 Op het politiebureau. En vorige week? 620 00:40:45,080 --> 00:40:47,080 Nou, ik dacht dat ik... 621 00:40:47,880 --> 00:40:49,880 Ik dacht dat ik met Joe in Bude was. 622 00:40:49,920 --> 00:40:51,560 Maar... 623 00:40:51,600 --> 00:40:56,600 (ZUCHT) Ik begrijp het niet. Hoe kan het jaren later zijn? 624 00:40:56,640 --> 00:40:57,960 Heeft u een voorgeschiedenis van migraine? 625 00:40:59,520 --> 00:41:02,320 Eh... ik kreeg ze vroeger toen ik jonger was. 626 00:41:02,360 --> 00:41:04,320 Nu zo nu en dan. 627 00:41:04,360 --> 00:41:08,280 Licht uit, gordijnen dicht, even gaan liggen. 628 00:41:09,320 --> 00:41:13,240 Het spijt me. Dit is gewoon... zo raar! 629 00:41:13,280 --> 00:41:17,200 Wat is het laatste wat je duidelijk zegt Weet je nog voordat je naar Portwenn kwam? 630 00:41:19,120 --> 00:41:22,000 Ik werd wakker in de flat. 631 00:41:22,040 --> 00:41:26,360 En... de helft van de kledingkast was leeg. 632 00:41:26,400 --> 00:41:29,200 En al Joe's spullen waren weg. Hij had mij verlaten. 633 00:41:29,240 --> 00:41:31,840 Dat deed ik niet. Toen niet, nu niet. 634 00:41:31,880 --> 00:41:34,640 Je hebt mij verlaten. Ik deed? 635 00:41:34,680 --> 00:41:37,720 Je zei dat je je verveelde en vastzat. 636 00:41:37,760 --> 00:41:42,160 Jij ging weg en ik deed alles om te proberen je terug te krijgen, en... 637 00:41:42,200 --> 00:41:45,640 het werkte niet. Kunnen we terug met de onderhavige kwestie, alstublieft? 638 00:41:45,680 --> 00:41:48,120 Je hebt iemand anders ontmoet: Tony. 639 00:41:49,080 --> 00:41:52,080 Werkte aan de overkant van de weg de salon in die autoreparatieplaats. 640 00:41:52,120 --> 00:41:54,120 Ik ken niemand die Tony heet. 641 00:41:54,160 --> 00:41:56,240 Een onvermogen om te onthouden mensen of gebeurtenissen 642 00:41:56,280 --> 00:41:58,400 kan een facet van zijn voorbijgaande mondiale amnesie. 643 00:41:58,440 --> 00:42:02,240 Meen je het serieus, Joe? Of zijn dit jouw stomme spelletjes? 644 00:42:02,280 --> 00:42:05,360 Ik meen het. Ik heb Tony zojuist gebeld. 645 00:42:06,400 --> 00:42:08,440 Blijkbaar, Je zou met hem trouwen, 646 00:42:08,480 --> 00:42:12,000 Je ontdekte dat hij zag iemand anders en jij hebt hem eruit gezet. 647 00:42:13,280 --> 00:42:15,960 Het waren niet mijn kleren in de kledingkast, Mags. 648 00:42:16,920 --> 00:42:18,920 Ze waren van hem. 649 00:42:19,960 --> 00:42:22,520 Dit heeft geen enkele zin. 650 00:42:22,560 --> 00:42:25,280 Wij zijn getrouwd. Dat zijn we niet. 651 00:42:26,920 --> 00:42:28,920 Niet meer. 652 00:42:29,640 --> 00:42:33,080 Het is logisch. Episodes van voorbijgaand mondiaal geheugenverlies 653 00:42:33,120 --> 00:42:36,280 kan worden herleid tot fysiek of emotioneel stressvolle incidenten. 654 00:42:36,320 --> 00:42:38,560 Het duurt niet langer dan meestal een paar dagen. 655 00:42:38,600 --> 00:42:40,760 Je herinnering zal terugkomen, en het is niet schadelijk. 656 00:42:40,800 --> 00:42:43,200 Dat hangt ervan af hoe je het bekijkt. 657 00:42:43,240 --> 00:42:47,240 Ik heb tegen je gelogen, Mags. Ik had het moeten doen bracht je meteen hierheen. 658 00:42:48,240 --> 00:42:51,720 Ik weet dat je me nu moet haten meer dan ooit. 659 00:42:54,840 --> 00:42:56,840 Ik zou het moeten doen. 660 00:42:56,880 --> 00:42:58,880 Misschien doe ik dat wel, maar... 661 00:43:00,880 --> 00:43:03,920 Ik weet dat je van me houdt, en... 662 00:43:03,960 --> 00:43:05,960 Ik weet dat... 663 00:43:10,600 --> 00:43:12,600 Ik weet niet zeker wat ik weet. 664 00:43:13,560 --> 00:43:16,760 Tony wil je komen ophalen. Nee. 665 00:43:17,920 --> 00:43:21,000 Als dit zou gebeuren vanwege... W-Hoe noemde je het? 666 00:43:21,040 --> 00:43:23,320 Eh, een emotioneel stressvolle voorval. 667 00:43:24,560 --> 00:43:28,640 Ik blijf liever hier. Totdat alles terugkomt, 668 00:43:28,680 --> 00:43:32,640 en... tot ik kan trainen wat te doen. 669 00:43:34,440 --> 00:43:36,680 Rechts. Voor de zekerheid, 670 00:43:36,720 --> 00:43:39,280 Ik boek je voor Morgen een hersenscan. 671 00:43:45,280 --> 00:43:48,800 Arme Joe. De man is een idioot. 672 00:43:49,600 --> 00:43:52,320 Opzettelijk verborgen een ernstig zieke vrouw van mij 673 00:43:52,360 --> 00:43:54,360 voor zijn eigen voordeel. 674 00:43:54,400 --> 00:43:57,080 Nou ja. Maar het was een beetje romantisch. 675 00:43:57,120 --> 00:43:59,760 Idioot. Ik ben het ermee eens. 676 00:43:59,800 --> 00:44:03,080 Maar toch. Ik weet niet waarom Ik bespreek het zelfs met je. 677 00:44:03,120 --> 00:44:05,520 Dat ben je nauwelijks meneer harten en bloemen. 678 00:44:05,560 --> 00:44:09,040 Nou, vergeef me als ik denk dat profiteren 679 00:44:09,080 --> 00:44:12,320 van de medische toestand van een persoon is niet het toppunt van romantiek. 680 00:44:12,360 --> 00:44:14,760 Wij moeten ons nog inschrijven morgen een naam. 681 00:44:16,400 --> 00:44:19,760 Eigenlijk heb ik eh... het formulier al ingevuld. 682 00:44:21,400 --> 00:44:24,080 Nee, Martijn. Ik dacht het lang genoeg had geduurd. 683 00:44:24,120 --> 00:44:27,640 Je had niet het recht om gewoon door te gaan en beslissen over de naam van ons kind. 684 00:44:28,600 --> 00:44:30,520 Nou, het is nu klaar. 685 00:44:30,560 --> 00:44:32,960 Ik weet het zeker, James Henry zal er blij mee zijn. 686 00:44:35,320 --> 00:44:38,160 James Henry? Ja. 687 00:44:42,320 --> 00:44:44,440 Bedankt. Hm. 688 00:44:50,200 --> 00:44:52,720 Hallo, James Henry. 689 00:45:00,040 --> 00:45:03,000 Zorg ervoor dat je de boef te pakken krijgt van je arm onder zijn hoofd. 690 00:45:03,040 --> 00:45:05,200 Ja, dat heb ik gedaan. 691 00:45:05,240 --> 00:45:07,000 En ondersteun zijn rug ermee je onderarm. 692 00:45:07,040 --> 00:45:09,560 Ja, ik weet hoe ik een baby moet vasthouden. Ja, ik weet het. 693 00:45:09,600 --> 00:45:12,960 Ik geef je alleen wat advies. Martijn, hou je mond. 694 00:45:16,640 --> 00:45:18,640 Ja. 695 00:45:30,200 --> 00:45:31,800 Noem je mij dik? 696 00:45:31,840 --> 00:45:34,720 Ellingham, iedereen die van streek maakt mijn Maggie 697 00:45:34,760 --> 00:45:38,280 maakt mij van streek - en ik echt denk niet dat je dat wilt doen. 698 00:45:38,320 --> 00:45:40,080 Wil je dat ik naar beneden spring? Nee! 699 00:45:41,080 --> 00:45:43,960 Oké! Oké! Blijf daarboven.